Vi kollar om Arkiv X-boxen och helt plötsligt under säsong 3 har översättaren börjat skriva "rymdis/ar" om aliens. Liksom eh? Rymdis? Är det en vedertagen översättning? Okej rymdvarelse, eller bara alien... Jag tror att de flesta som kollar på X-Files har full koll på vad en alien är? Rymdis... Det låter som ett godis eller något för barn... Det känns bara... Fel.
En sån dära läskig rymdis...
Nu blir det snart en sväng ut till Södra Norrland/Jakobsberg för middag hos svärisarna. Ha en skön kväll!
I jjjymden kan ingen höra dig skrika...
3 kommentarer:
Södra Norrland...Tack gumsan. Hahaha... Jag måste bara få säga att din kille ser lite torr och trist ut... Hoppas du inte tar illa upp. ;)
Puss
Nu blev R jättelessen! ;-)
Kör engelska subs, enda lösningen på problemet.
Skicka en kommentar